Residencias

An introduction about Aloardi can be downloaded on this link. For more information email: aloardi.residencia (at) gmail (dot) com

Puedes descargar una introducción sobre Aloardi en este link. Para más información escribe al email: aloardi.residencia (at) gmail (dot) com

Desde el año 2004 , Aloardi apoya a comunidades internacionales de experimentación social y de exploración acústica y visual. Organizamos, comisariamos y producimos proyectos artísticos de intercambio cultural, además de proveer alojamiento y espacio de trabajo en el local de Aloardi a artistas e investigadores locales y extranjeros. Hemos acogido invitados de los siguientes países: Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Italia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Perú, Polonia, Suiza y Venezuela (*).

En residencia permanente:
Gabriel Castillo (11/2014 – 2015)

Colaboradores:
Gisella López Ginocchio (2011 – 2015)
Wilder Gonzáles A. (2007 – 2015)
Marco Valdivia (2007-2015)

(*) Algunos residentes miembros y colaboradores han sido:
Alejandra Pérez (CL, 2011), Carla Tapia (PE, 2004), Carlos García Zetangas (PE, 2004),Christian Galareta (09/2008 – 2015), Concepción Huerta (MX, 2014), David ge Bartoli (FR, 2010), Donia Jourabchi (BE, 2013), Fabiola Vásquez (PE, 2000-2008), Felipe del Aguila (PE, 2002-2016), Gisella López Ginocchio (PE, 2011-2015), Dimitri DellaFaille (CA, 2006), Ignacio García (ES, 2006), Inés Estrada (MX, 2014), Janneke van der Putten (NL, 2014-2015), José María Málaga (PE, 2007-2014), José Riera Navas (EC, 2004), Jeremi Kart (US, 2008), Julien Ottavi (FR, 2006), Jab Lemur (PE, 2007-2010), Lucas Andrzej Salankiewicz (PL, 2007), Marcel (NL, 2013), Manuel Castillo (PE, 2002), Marco Valdivia (PE, 2007-2015), Marek Cholonieski (PL, 2007), Maylys Diot (FR, 2015), Omar Córdova (PE, 2010), Paruro (PE, 2005), Pedro Mendizábal (PE, 2006), Pez Plátano (PE, 2006), Quilluya (2006-2007), Romel Romero (PE, 2006-2007), Rolando Apolo (PE, 2008-2015), Sam Hamilton (NZ, 2008), Santiago Pereson (AR, 2006), Sophie Gosselin (FR, 2010), Ø+yn. (AR, 2013), Termotank (AR, 2009), Taufan ter Weel (NL, 2013), Walter Peña (PE, 2000-2014), Wilder Gonzáles A. (PE, 2007 – 2015), YogiData / N’alov (FR-2015), Zbigniew Karkowski (PL, 2004).

(English text below)

Fundado en el año 1998, Aloardi inicia sus acciones como uno de los primeros sellos y colectivos independientes en difundir y producir música experimental, arte medial, intervenciones sonoras e investigaciones acústicas en Sur y Centro America. Apoyamos y generamos colaboraciones entre diferentes individuos, grupos autogestionados e instituciones a nivel local, nacional e internacional. Organizando eventos y exhibiciones transdisciplinarias, compartimos conocimiento sobre recursos (no) tecnológicos, trabajo sostenible e intercambio entre comunidades locales. Ubicado en Lima, desde el 2004 nuestro local funciona como mediateca y sirve para la realización de encuentros, talleres, laboratorios de investigación, programas de residencias, producciones audiovisuales y transmisiones de radio por Internet. Puedes encontrar en este sitio web información sobre nuestra actividad reciente; para conocer mas de nuestra actividad pasada, puedes visitar nuestro antiguo sitio web.

Founded in Peru in 1998, Aloardi started as one of the first labels and independent platforms in South and Central America diffusing and producing experimental music, media art, sound related interventions and alternative acoustic research. We support and generate collaborations between people with self-managed associations and institutions on local, national and international level. We organize events and transdisciplinary exhibitions, initiate actions and share knowledge: the association is engaged in approaches towards (non)technological resources, sustainable work and exchange with local communities. Based in Lima, our space serves since 2004 as venue for meetings, workshops, research laboratories, a residency program, audiovisual productions, internet radio broadcasts and a mediatheque. Recent news about the Aloardi activities can be found on this website; to see more, you can visit our old website here.