(English version and download links below)

Primera parte de la documentación sonora del proyecto “El Grito de La Yacumama” (Aloardi 2007). Esta publicación se inicia con una grabación realizada el 18 de agosto del 2007 luego de un terremoto con graves consecuencias en el sur del Perú. Se puede escuchar a los miembros del colectivo Aloardi conversando con los choferes de los buses parados en la carretera camino a Pisco (epicentro del terremoto). También puedes escuchar grabaciones del paisaje sonoro de la ruta desde Pisco a Puerto Maldonado (Madre de Dios) y grabaciones hechas en las zonas de amortiguamiento ecológico de la Reserva Nacional Tambopata – Candamo. El impacto ambiental de proyectos multinacionales como la construcción de la Carretera Interoceánica fue registrado en estos audios en su dimensión acústica, electromagnética y subacuática.

Participaron en Puerto Maldonado : Felipe del Aguila, Gabriel Castillo y Sajjra Chrs Galarreta. Participaron en Lima: Fabiola Vasquez y Dennis Pastor.

—

The album ‘El Grito de La Yacumama’ (‘The Scream of the Yacumama’) is a sound documentation of a project by collective Aloardi, 2007. This publication includes 4 Volumes, which are all available for (free) download.

Vol. 1 begins with a recording made on August 18, 2007, after an earthquake with serious consequences in southern Peru. Aloardi members can be heard talking to the bus drivers, who stopped on the road to Pisco (epicenter of the earthquake). You can also listen to recordings made on the route from Pisco to Puerto Maldonado, and in the ecological buffer zones of the Tambopata – Candamo National Reserve. You can hear these soundscapes in their acoustic, electromagnetic and underwater dimensions. They show the environmental impact of multinational projects such as the development of the Interoceanic Highway.

 

Download all Vol 1. (audios, art cover and CD pack)

Check pictures and more documentation about El Grito de la Yacumama