Text & drawings ‘CHEZ LES PAHOYAN PAOCACHA’: Maylis DT & Mathieu Semman

Febrero 8th, 2015  |  Published in Ahora, Maylis Diot, Novedades, Residencias, Yogi Data / N’alov

During the Aloardi Research Trip to the jungle in January 2015, Maylis DT and Mathieu Semman collaborated on a series of drawings and a text (written in French), entitled ‘CARNET DE VOYAGE: CHEZ LES PAHOYAN PAOCACHA’. You can download it on this link (pdf).

Text: Maylis DT
Drawings: Mathieu Semman (aka Yogi Data)

 

” (…) Et cependant c’est la forêt tropicale,
suffit de voir son faste, sa noce, son allure de muqueuse”
Ecuador, Henri Michaux

ucayali
Ucayali river

 

Comments are closed.

(English text below)

Fundado en el año 1998, Aloardi inicia sus acciones como uno de los primeros sellos y colectivos independientes dedicados a difundir y producir música experimental y electrónica, arte con nuevos medios, intervenciones sonoras, investigaciones acústicas y expresiones culturales autóctonas de Sur y Centro America. ". Apoyamos y generamos colaboraciones entre diferentes individuos, grupos autogestionados e instituciones a nivel local, nacional e internacional. Organizando eventos y exhibiciones transdisciplinarias, compartimos conocimiento sobre recursos (no) tecnológicos, trabajo sostenible e intercambio entre comunidades locales. Ubicado en Lima, desde el 2004 nuestro local funciona como mediateca y sirve para la realización de encuentros, talleres, laboratorios de investigación, programas de residencias, producciones audiovisuales y transmisiones de radio por Internet. Puedes encontrar en este sitio web información sobre nuestra actividad reciente; para conocer mas de nuestra actividad pasada, puedes visitar nuestro antiguo sitio web.

Founded in Peru in 1998, Aloardi started as one of the first labels and independent iniciatives in South and Central America diffusing and producing experimental and electronic music, media art, sound related interventions, alternative acoustic research and autochthonous cultural expressions of its región. We support and generate collaborations between people with self-managed associations and institutions on local, national and international level. We organize events and transdisciplinary exhibitions, initiate actions and share knowledge: the association is engaged in approaches towards (non)technological resources, sustainable work and exchange with local communities. Based in Lima, our space serves since 2004 as venue for meetings, workshops, research laboratories, a residency program, audiovisual productions, internet radio broadcasts and a mediatheque. Recent news about the Aloardi activities can be found on this website; to see more, you can visit our old website here.